• Thu. Dec 8th, 2022

PDF2DOCXFREE

Enkelt kan vara svårare än komplext

Dreams in the Rubble: An Israeli Airstrike and the 22 Lives Lost

Byadmin

Jun 18, 2021

GAZA CITY – När israeliska flygattacker drabbade Gaza City för den sjätte natten, klättrade doktor Ayman Abul Ouf trappan i flerfamiljshuset som hans familj byggde för fyra decennier sedan, lugnare än han hade verkat hela dagen. Abul Ouf-byggnaden, inbäddat i ett rikt shoppingområde på Al Wahda Street, var det sista stället han trodde att Israel skulle slå.

Han återvände till sin lägenhet på tredje våningen halv midnatt efter en 16-timmars dag som körde coronavirus-teamet på Gazas största sjukhus. Han hörde bomberna, men främst från TV: n i sitt vardagsrum. Hans exklusiva kvarter ansågs vara så säkert att släktingar från andra håll i Gaza i krig väntade på bombningen i hans lägenhet.

I rummet bredvid studerade hans son Tawfiq, en gymnasieelever, för en naturvetenskaplig examen. En våning nedan gjorde Dr. Abul Oufs far, en forskare som också heter Tawfiq, en sen kvällsmåltid. En våning ovan skickade hans kusins ​​dotter, Shaimaa, en tandläkarstudent, sms till sin fästman.

Några minuter senare var de alla döda.

Söndagen den 16 maj kl. 1 en israelisk flygattack dödade 21 av 38 personer i byggnaden den natten. En 22: e invånare dog av sina skador nästan tre veckor senare.

Den israeliska militären sa att målet för strejken inte var lägenhetsbyggnaden utan en tunnel under gatan framför den.

I en konflikt där båda sidor anklagas för krigsförbrytelser utmärker sig luftangreppet på Al Wahda Street den natten för sitt chockerande civila dödsfall och för att nästan ha decimerat hela familjer. Attacken, som också förstörde ett annat bostadshus på gatan, var det enda dödligaste avsnittet i det senaste 11-dagars kriget mellan Israel och Hamas och totalt dödade 44 personer.

En ömtålig eldupphör var testade den här veckan efter att militanter skickade eldballonger till Israel, och Israel svarade med flygattacker.

Men raidet på Al Wahda Street är fortfarande symboliskt för debatten om huruvida Israel, genom att slå vad de sa var legitima militära mål, kunde ha undvikit att döda civila. Och i vilken utsträckning Hamas, den militanta gruppen som kontrollerar Gaza, bär också ansvaret för att gräva militär infrastruktur under städer.

Det som inte bestrids är att det blomstrande samhället i högsta medelklass som bebodde Abul Ouf-byggnaden med fem våningar förstördes snabbt. I kvarteret var familjerna till en läkare, en vetenskapsman, en servitör, en butiksägare och en psykolog. För familjen som ägde den – Abul Oufs – förkroppsligade den 40 års förhoppningar och ambitioner.

”Det finns många minnen kvar”, säger Riad Ishkontana, en 42-årig servitör som förlorade sin fru och fyra av sina fem barn. “Men den israeliska bombningen begravde dem.”

Konflikten började några dagar tidigare, strax efter klockan 18 den 10 maj, då Hamas sköt ett halvt dussin raketer mot Jerusalem. Hamas sa att det svarade på israeliska handlingar i östra Jerusalem, inklusive polisen raider på Aqsa-moskén och det planerade utvisning av palestinska invånare – Provokationer, stod det, som krävde en kraftig tillrättavisning.

Hamas-raketen ge sig på, som experter säger sannolikt utgjorde ett krigsbrott eftersom det riktade sig mot civila områden, uppmanade Israel att skjuta tillbaka med luftangrepp. Israel fokuserade snart på ett nätverk av tunnlar som Hamas använde för att överföra vapen och krigare oupptäckt.

I en intervju sa en israelisk militär talesman, överstelöjtnant Jonathan Conricus, att på morgonen den 16 maj avfyrade flera israeliska flygplan 11 missiler längs en 200-yardsträcka av Al Wahda Street i syfte att förstöra en tunnel och ett kommandocenter under det. Drone-video filmad kort därefter av den israeliska militären visade en rad kratrar kvar på vägen av GPS-styrda bomber.

Men medan de flesta av de intilliggande byggnaderna förblev stående, kollapsade Abul Ouf-byggnaden i vad tjänstemannen beskrev som “en freak-händelse.”

Militären hade inte känt den exakta platsen för kommandocentret eller hur långt det sträckte sig under närliggande byggnader, sade överste Conricus. När bomberna exploderade djupt under jorden slog de oväntat Abul Ouf-byggnadens fundament, tillade han.

Överste Conricus sade att armén, Israels försvarsmakt, “vidtar alla rimliga åtgärder för att förhindra skador på civila liv och egendom.”

“Trots det faktum att Hamas medvetet konstruerar sin underjordiska militära infrastruktur under civila byggnader,” sade han, “närhelst möjligt slår IDF denna infrastruktur genom att slå öppna områden, samtidigt som man försöker förhindra skador på nära byggnader.”

Hamas har erkänt att bygga ett nätverk av tunnlar under Gaza för militära ändamål, men vid en presskonferens den 26 maj förnekade Yahya Sinwar, ledare för Hamas politiska flygel i Gaza, att någon av dem låg under civila områden och avfärdade anklagelsen som ” grundlös.”

Men FN anser att Hamas byggde minst en militär tunnel under en FN-skola.

Rättighetsexperter sa att användningen av sådana kraftfulla vapen i en tät stadsmiljö riskerar civila liv och är ett möjligt krigsbrott. Och om Hamas installerade militära anläggningar under bostadsområden var det också ett möjligt krigsbrott.

Byggnadens ägare, familjen Abul Ouf, bodde i Gaza före ankomsten av tusentals palestinska flyktingar efter det arabisk-israeliska kriget 1948 och gav dem en förhöjd social ställning. Dr. Abul Ouf, 50, drev avdelningen för internmedicin på Shifa Hospital.

Hans far, Tawfiq Abul Ouf, 80 år, var i årtionden en senior kemist vid ett emiratiskt oljebolag, säger släktingar. Läkarens kusin, Raja, som bodde med sina fyra barn i en lägenhet på tredje våningen, var psykolog.

”Det är en välkänd adress”, säger Muhammad el-Shanty, 29, som driver ett bageri mittemot. “När du ringer till en taxi kan du säga,” Hämta mig vid Abul Ouf-byggnaden. “”

Liksom många invånare i Gaza hade en majoritet av byggnadens invånare aldrig lämnat remsan. En israelisk och egyptisk blockad, som infördes efter att Hamas tog kontroll över territoriet 2007, har till stor del begränsat Gazas invånare till en av världens tätast befolkade flisor. Det har också bidragit till allvarlig bränsle- och elbrist: Till och med Abul Ouf-byggnaden fick ström i bara åtta timmar om dagen.

Ändå hade invånarna drömmar. Läkarens son, Tawfiq, hoppades kunna studera kemi på college, sade hans bror. Hans kusin, Shaimaa, var bara två månader från hennes bröllop.

Abul Oufs flyttade till området 1960, sa familjen. Familjepatriarken Ismail Abul Ouf hade gjort en förmögenhet att tillverka bakverk och handla fastigheter. Han köpte en villa med en stor gård i Rimal, sedan ett mest outvecklat område i utkanten av Gazastaden.

I början av 1980-talet, när hans familj växte, slog han ner villan och byggde kvarteret som nu kallas Abul Ouf-byggnaden. Vid tiden för luftangreppet rymde den åtta lägenheter, varav fem som Abul Oufs använde.

Efter Osloavtalen, de interimistiska fredsavtalen mellan Israel och den förvisade palestinska ledningen, undertecknades på 1990-talet, återvände ledande palestinska ledare till Gaza, vilket medförde en storm av investeringar. Höga byggnader dök upp över Rimal. Plötsligt blev det ett livligt shoppingområde.

Den spänningen blev till dysterhet under 2000-talet, efter att Hamas, som inte erkänner Israels existensrätt, vann val och sedan tog makten i Gaza. Det splittrade enklaven från den ockuperade Västbanken och ledde till flera krig med Israel.

Genom dem alla förblev Abul Ouf-föreningen en fristad och var värd för släktingar från farligare delar av Gaza.

”Vi har genomgått många krig”, säger Omar Abul Ouf, doktors 16-åriga son, “men vår plats är alltid säker.”

Efter att ha stannat sent på sjukhuset tappades Dr. Abul Ouf nära sin lägenhet den natten av en ambulansförare. Läkaren verkade glad, glad att ha åkt hem, sa föraren.

En halvtimme senare sträcktes läkaren före tv: n på en madrass som han hade dragit från ett sovrum, minns Omar. När luftangreppet började hoppade Omar instinktivt upp, tog sin lillasyster, Tala, 12, och drog henne in i korridoren.

Hans far låg fortfarande på madrassen. Sedan kollapsade byggnaden.

Shaimaa Abul Oufs fästman, Anas al-Yazji, bodde i närheten och hörde explosionerna.

”Göm,” smsade han till Shaimaa.

Meddelandet nådde aldrig hennes telefon.

Tala dog i Omars armar när de omfamnade sig under spillrorna.

Räddare hittade dem på söndag eftermiddag, 12 timmar senare. Av de fem familjemedlemmar som bodde i Dr. Abul Oufs lägenhet överlevde bara Omar.

Herr Ishkontana, som bodde på fjärde våningen, är en ättling till flyktingar som flydde till Gaza 1948. Det var andra gången hans familj förlorade sitt hem på tre generationer, sade han.

Abeer Abdel Aal, 38, Dr. Abul Oufs kusin, bor i en lägenhet så nära sina släktingers förstörda byggnad att hon brukade skicka mat till dem över en smal gränd.

Men Dr. Abul Ouf är nu död. Abul Ouf-byggnaden är borta. Och med det, fyra decennier av en familjs historia.

“Det känns som ett träd som har huggits ned”, sa hon.

Soliman Hijjy bidrog med rapportering.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *