• Wed. May 18th, 2022

PDF2DOCXFREE

Enkelt kan vara svårare än komplext

En repad antydan till forntida slipsar väcker nationella furier i Europa

Byadmin

May 16, 2021

LANY, Tjeckien – I en region som länge har utkämpats av rivaliserande etniska och språkliga grupper har arkeologer i Tjeckien upptäckt något ovanligt i dessa turbulenta delar: bevis för att folk som är låsta i fientlighet under mycket av den moderna eran kom överens i århundraden tidigare.

Några meter från en tjeckisk armés pillbox byggd som ett försvar mot nazistiska Tyskland upptäckte arkeologerna ett nötkreatur som de säger bär inskriptioner från 600-talet som tyder på att olika folk som talar olika språk blandade sig och utbytte idéer vid den tiden.

Kanske passande för en sådan brutal region, har fyndet utlöst en rasande slagsmål bland akademiker och arkeologer, och nationalister och Europhiles, om vad det hela betyder.

Benfragmentet, identifierat med DNA-analys och koldatering som kommer från revbenet på en ko som levde för cirka 1400 år sedan, hittades i en slavisk bosättning 2017, säger Jiri Machacek, chef för arkeologiavdelningen vid Masaryk University i Tjeckiska staden Brno. Men i vad som anses vara ett stort fynd, drog ett team av forskare under ledning av Dr Machacek nyligen slutsatsen att benet bär runor från 600-talet, ett skrivsystem som utvecklats av tidiga tyskar.

“Det visar att de försökte kommunicera med varandra och inte bara kämpade hela tiden”, säger Dr Machacek.

Det är oklart om runorna var inskrivna av en person av germanskt ursprung som bodde vid sidan av slaver eller graverade av en slav som kände germanska runor. (Slaverna hade inte sitt eget skrivsystem förrän tre århundraden senare.)

Hur som helst, säger Dr Machacek, indikerar de att olika folk som bodde i det som nu är ett östra hörn av Tjeckien, känt som Moravien, interagerade på sätt som inte tidigare var kända.

“Det är väldigt symboliskt att vi hittade det så nära den där saken”, sa Dr Machacek och pekade på det mossbelagda militära blockhuset kvar från andra världskriget, när Tyskland erövrade slaviska länder vars folk Hitler betraktade som “subhumans.”

Även om arkeologin är dedikerad till att upptäcka det avlägsna förflutet har det länge varit ett fält som transporteras av mycket aktuella problem. 1800-talets nationalister, nazisterna och de sovjetiska kommunisterna har alla missbrukat det för att rättfärdiga och främja deras sak.

”Liksom allt annat i Centraleuropa är detta inte bara en akademisk debatt”, säger Patrick J. Geary, en forskare i medeltida historia vid Institute for Advanced Study i Princeton, NJ. ”Nationalister och nativister har länge argumenterat både för ursprunget till slaverna och alla aspekter av den slaviska förhistorien. ”

Eftersom det förflutna och nuet är så sammanflätade har det runbensben som upptäcktes i Lany väckt passionerad debatt, med några nationalistiska benägna tjeckar som fördömde det som ett försök att undergräva nationell identitet i tjänst för Europeiska unionen, ett projekt grundat på idén att européerna måste och kan komma överens. En av medlemmarna i teamet som identifierade markeringarna som tyska runor fick till och med dödshot.

“Om vi ​​tjeckar har en kultur får det aldrig sägas att vi har det från tyskarna, men det måste sägas att vi har det trots tyskarna”, skrev Stanislav Jahoda, en självdeklarerad patriot, i ett online diskussion värd en ledande tjeckisk tidning. Andra avvisade den arkeologiska utgrävningen som ett EU-propagandaprojekt för att motverka utbredd tjeckisk fientlighet. (En undersökning förra året visade att 57 procent av tjeckerna tycker att EU-medlemskap förstör deras lands identitet.)

Ilska har spridit sig utöver Tjeckien till utländska forskare som förkastar möjligheten att slaver skrev ner något innan två grekiska munkar, Cyril och Methodius, anlände till Moravia på nionde århundradet och skapade ett skrivsystem som senare utvecklades till manuset kallat kyrilliskt . Variationer av kyrilliska används nu i Ryssland, Ukraina, Bulgarien och Serbien.

Tanken att tidiga slaver kunde ha använt germanska runar stör uppfattningen om en skarp dikotomi mellan de två kulturerna, en splittring som har stöttat nationalistiska passioner på båda sidor – i Tyskland och slaviska länder – sedan 1800-talet. Runor har betraktats som särskilt giftiga i slaviska länder sedan andra världskriget, då den nazistiska paramilitära styrkan, SS, använde stiliserade runor som dess insignier.

“Den långa fientligheten mellan slaver och germanska folk lämnar några ganska ivriga att insistera på att den slaviska kulturen inte är skyldig den germanska kulturen och att det inte kunde ha varit någon blandning eller kontakt mellan den tidigare germanska befolkningen i regionen och de senare slaverna,” professor Sa Geary.

I en ny intervju med bulgarisk statlig tv fördömde Anna-Maria Totomanova, akademiker vid Institutionen för Cyril och Methodiusstudier vid Sofias universitet, de tjeckiska arkeologerna som charlataner. “Först var jag arg, men sedan tyckte jag att det var skrattretande,” sa hon.

Runor, sa hon, “är germanska” och tillade att det inte var möjligt att ett slaviskt folk skulle ha använt dem för att skriva ner något innan de fick sitt eget alfabet tack vare munkarna.

Västerländska forskare tror i allmänhet att tjeckiska arkeologer korrekt identifierade snitten på benet som runor, men vissa ifrågasätter om folket som bor i området på 600-talet var slaver.

“Slavernas ursprung och spridning är fortfarande ett av de stora mysterierna under det första årtusendet,” sade professor Geary.

Konsensusuppfattningen fram till nyligen var att tidiga slaver flyttade in i Centraleuropa från ett ursprungligt hemland längre österut i mitten av det första årtusendet och tog över stora delar av länder som tidigare beboddes av germanska stammar, som migrerade någon annanstans efter det romerska imperiets kollaps.

Florin Curta, professor i historia och arkeologi vid University of Florida, sa att “det kan inte finnas något tvivel” att märkena på Lany-benet är germanska runor och att detta utgör en “mycket viktig upptäckt.” Men han ifrågasatte Masaryk-universitetslagets uppfattning att folket som bodde i Lany när benet snittades var slaver som hade migrerat in i området. Mer troligt, sade han, är att de var lokalbefolkningen som talade och skrev ett germanskt språk.

Långa och ofta bittra argument över folket som nu kallas slaver på grund av deras gemensamma språkliga rötter har komplicerats av det faktum att slaviska forskare sedan nationalismens uppkomst på 1800-talet ofta försökte knyta de tidigaste slaverna till sina egna hemland och presentera sina egna länder som det sanna moderlandet för den slaviska kulturen.

“Detta är ett problem för vår identitet”, säger Dr Machacek. “Varje samhälle behöver myter om dess början och tycker om att tänka på sig själv som speciellt.”

När Lany-benet först grävdes upp i juli 2017 väckte det lite uppmärksamhet. “Det var inget speciellt, bara ett annat gammalt ben”, påminde Petr Dressler, en tjeckisk forskare som övervakade utgrävningen.

Senare märkte dock en doktorand i arkeologi, Alena Slamova, ovanlig repor på den, vilket ledde till tre års utredning som ledde i februari förra året ledde till en banbrytande artikel av tjeckiska, österrikiska, schweiziska och australiska forskare i Journal of Archaeological Science.

Skrapan, enligt Masaryk University-teamet, visade sig vara runbokstäver, ett gammalt alfabet som användes av germanska stammar innan antagandet av det latinska skriften.

På benet är sex av de sista åtta runorna från ett alfabet på 24 bokstäver känt som Old Futhark, det äldsta runalfabetet som används av germanska stammar under första hälften av det första årtusendet.

Till skillnad från germanska stammar, som använde runbokstäver redan under det första århundradet, ansågs högtalare av slaviska tungor på platser som Moravia, platsen för en tidig slavisk politik som kallades Great Moravia, inte ha haft ett skriftspråk förrän på nionde århundradet.

“Plötsligt, på grund av ett arkeologiskt fynd, ser situationen annorlunda ut”, säger Dr Machacek. ”Vi ser att människor från början var kopplade, att slaviska människor använde runor” som utvecklats av tidiga tyskar, eller åtminstone haft kontakt med dem.

Att slaver också använde eller blandade sig med människor som använde germanska runor långt före ankomsten av de grekiska munkarna som skapade kyrilliska, tillade han, upprör en övertygelse förankrad under århundraden att den slaviska kulturen utvecklades separat från germanska folk och vilar på dess unika alfabet.

Det var en viktig faktor i upproret som hälsade Masaryk University-gruppens resultat.

Zuzana Hofmanova, en medlem av Brno-teamet som analyserar forntida DNA, sa att hon nyligen fick ett anonymt meddelande som fördömde henne och kollegor som arbetar med det inskrivna benet från 600-talet som förrädare som förtjänade att dödas.

”Arkeologisk information kan ibland misstolkas av människor som söker efter etnisk renhet”, beklagade hon.

Leave a Reply

Your email address will not be published.