• Sun. Nov 28th, 2021

PDF2DOCXFREE

Enkelt kan vara svårare än komplext

EU Covid-19 “vaccinpass”: Hur de fungerar och vem som är berättigad

Byadmin

Jun 12, 2021

(CNN) – Hur resor kommer att se ut inom en snar framtid är frågan om allas läppar, och när Europa börjar öppna sina gränser för resenärer utanför kontinenten, har Europeiska unionen meddelat lanseringen av sitt EU Digital Covid Certificate – inställt för att tillåta frihet rörelse runt blocket.

Redan nio länder använder systemet för att utfärda certifikat, och fler förväntas gå med innan programmet officiellt startar den 1 juli. EU: s parlament röstade överväldigande för att godkänna programmet den 9 juni.

“EU kommer i tid att öppna sig igen i sommar”, säger Thierry Breton, kommissionär för den inre marknaden, i ett uttalande.

Så vem är berättigad till certifikatet, och hur får du det? Här är vad du ska veta.

Vad är det?

Detta är vad som förhoppningsvis kommer att öppna resor inom Europa i sommar och underlätta trycket på resenärer för flera tester. För närvarande reser du mellan två EU-länder och du måste uppfylla var och en av deras individuella regler för inresa – vilket kan innebära daglig testning om du kör igenom eller tar tåget runt kontinenten.

Certifikatet loggar emellertid tre saker: innehavarens vaccinationsregister, negativa tester eller ett register över tidigare infektion – vilket skulle göra resan enklare.

Det kommer att gälla i alla EU-länder plus Island, Liechtenstein och Norge. Schweiz ser också troligt ut.

Är detta detsamma som EU: s Covid-vaccinpass?

Ja – det är ett EU-omfattande system för resor inom blocket. Även känt som ett “immunitetspass” eller “hälsopass”, även om EU: s Digital Covid-certifikat är det officiella (och mer intetsägande) namnet.

Är det ett digitalt eller ett papperscertifikat?

Det är upp till innehavaren – du kan välja mellan båda. Båda innehåller en “digitalt signerad QR-kod” som kan skannas vid inresa till ett land. Det kommer att finnas både på det nationella språket i det land som utfärdar det, plus engelska. Medlemsstaterna har kommit överens om en gemensam design.

Hur fungerar det?

Varje utfärdande organ har tilldelats en digital signatur som är inbäddad i QR-koden; gränspersonal kommer att skanna QR-koden för att se data, även om inga personuppgifter kommer att ses – inte heller kommer personuppgifter om innehavaren att gå igenom gatewayen som nationerna använder för att verifiera signaturer.

När börjar det?

Systemet börjar officiellt den 1 juli, där medlemsstaterna får ytterligare sex veckor om de behöver. Men med europeiska länder som tävlar om besökare, ser det tveksamt ut att det kommer att finnas några tråkiga. Faktum är att nio medlemsstater redan utfärdar certifikat.

Observera att Europaparlamentet fortfarande måste rösta om systemet för att göra det till lag, men det förväntas passera med stor majoritet.

Systemet har varit i planeringsprocessen sedan mars och avtalades preliminärt den 20 maj. EU-gatewayen gick i drift den 1 juni – det gör att certifikat kan verifieras över gränserna.

Vilka länder använder det?

Från och med den 8 juni har nio EU-länder registrerat sig: Bulgarien, Kroatien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Grekland, Litauen, Polen och Spanien. Förvänta dig att andra går med för länge – länder som förlitar sig på turism försöker locka turister tillbaka före sina rivaler. Redan 22 länder har framgångsrikt testat gatewayen, enligt Europeiska kommissionen.

Vem är berättigad?

En anställd på Fiumicino flygplats visar en "Smart-hjälm" bärbar termoskanner för screening av passagerare och personal för COVID-19 den 5 maj 2020 på Roms flygplats Fiumicino.

En anställd på Fiumicino flygplats visar en “Smart-Helmet” bärbar termoskanner för att screena passagerare och personal för COVID-19 den 5 maj 2020 på Roms flygplats Fiumicino.

ANDREAS SOLARO / AFP / AFP via Getty Images

EU-medborgare och deras familjer och lagliga invånare, enligt det officiella ordet hittills.

Men en EU-talesman har berättade för CNN att blocket förväntar sig att öppna systemet för icke-medborgare – inklusive amerikaner. Åtkomst beror på att enskilda länder tillhandahåller certifikat för sina besökare. Mer information förväntas släppas före den officiella lanseringen den 1 juli.

Storbritannien rapporteras också ha varit i förhandlingar. Resenärer från Storbritannien är ännu inte undantagna från EU-omfattande begränsningar på grund av Delta-varianten, som först hittades i Indien och nu dominerande i Storbritannien.

EU har också sagt att de “arbetar för att säkerställa att certifikaten kan vara kompatibla med system i andra länder” för innehavare som reser utanför blocket.

Behöver jag vaccineras för att få det?

Nej. Certifikatet lagrar också nyligen återhämtning från Covid-19, liksom negativa testresultat – inklusive sidoflöde samt PCR.

Behöver jag vara helt vaccinerad?

Inte nödvändigtvis – certifikatet loggar om du har haft en eller två doser. Det är upp till enskilda medlemsstater att avgöra om certifikatet är acceptabelt med bara ett.

Påverkar vilken vaccination jag fick intyget?

Ja. Endast vacciner som är godkända för användning i EU räknas – så om exempelvis Sinovac eller Sputnik V inte skulle räknas. Det är åtminstone regeln för hela gruppen; enskilda länder kan justera reglerna.

För närvarande har EU godkänt AstraZeneca, Pfizer / BioNTech, Moderna och Johnson & Johnson.

Hur många människor har redan fått det?

Mer än en miljon människor hade redan anmält sig till tisdag, enligt Europeiska kommissionen.

Kostar det för det?

Nej, det är gratis. Se till att du får det genom de officiella kanalerna – utan tvekan byggs redan falska webbplatser för att få ditt certifikat mot en avgift. EU har också lovat att certifikaten lätt kan erhållas.

Hur får jag certifikatet?

Enskilda länder kommer att utfärda sina egna certifikat, antingen via en portal, genom hälsovårdsmyndigheter eller på testcentra. Förvänta dig att mer information kommer att meddelas närmare lanseringen.

Kan jag definitivt röra mig fritt med det, eller finns det extra landsspecifika begränsningar?

EU har sagt att innehavare “i princip bör undantas från begränsningar för fri rörlighet” och bad medlemsstaterna att “avstå från att införa ytterligare begränsningar” för innehavare “såvida de inte är nödvändiga och proportionella för att skydda folkhälsan” – till exempel om ny variant orsakar oro. Stater som vill genomföra nya begränsningar måste motivera sitt beslut inför EU-myndigheterna.

Resenärer visar sina handlingar för en gränspolis vid immigrationsdisken på Roissy Charles-de-Gaulle internationella flygplats den 1 februari 2021.

Resenärer visar sina handlingar till en gränspolis vid immigrationsdisken på Roissy Charles-de-Gaulle internationella flygplats den 1 februari 2021.

Christophe Archambault / AFP / Getty Images

Naturligtvis hindrar det dem inte från att införa extra begränsningar för dem utan pass.

Fungerar länder sina egna system?

Varje land kommer att driva sitt eget system, inom ramen för det europeiska systemet.

Och vissa är redan mer öppna för turism än sina grannar – Italien och Grekland är redan öppna för exempelvis amerikaner.

Behöver jag en app?

Mest troligt. EU producerar inte en enda app; länder måste reda ut sitt eget system.

Hur säker är den?

EU säger att information som lagras i certifikat-QR-koder kan verifieras “utan behandling av personuppgifter.” Även om själva certifikatet innehåller data inklusive namn, födelsedatum och vaccin / återhämtningsdatum, syns det inte när det verifieras eller lagras i andra stater. Endast giltig digital signatur kommer att kontrolleras.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *