• Sun. Nov 28th, 2021

PDF2DOCXFREE

Enkelt kan vara svårare än komplext

Hong Kong-läsare klättrar för att bevara Apple Daily’s Legacy

Byadmin

Jun 24, 2021

HONG KONG – Läsare ställde upp i regnet för att köpa exemplar av Apple Daily’s slututgåva. De rusade för att arkivera sina artiklar online innan dess webbplats blev tom. Andra lokala nyhetsbutiker gipsade sina hemsidor med rapporter om publikationens bortgång, även om redaktörer undrade var de nya gränserna låg.

Timmar efter Apple Daily, en av Hongkongs mest lästa och oberoende nyheter, tvingades stänga mitt i den ökande regeringen pressade många i staden för att bevara vilka delar av dess arv de kunde. Tidningen skrev ut sin slutliga utgåva på torsdagen efter en razzia på dess nyhetsredaktör, gripandet av toppredaktörer och frysning av bankkonton gjorde det till det största olyckan hittills i en aggressiv kampanj från Peking mot Hongkongs en gång freewheeling nyhetsmedier.

När tidningen lade sin senaste upplaga i säng samlades hundratals anhängare utanför sitt huvudkontor i regnet, viftade med mobiltelefonlampor och skandade “Stöd Apple Daily till slutet!”

Från en balkong lysde tidningens anställda sina egna ljus och ropade: “Tack för ditt stöd!” Någon inuti redaktionen tejpade ett trotsigt meddelande i fönstret med fet skrift: “Du kan inte döda oss alla.”

Tidningen sa att den skrev ut en miljon exemplar av torsdagens upplaga, ungefär tio gånger den vanliga dagliga upplagan, men även det verkade inte vara tillräckligt för att möta efterfrågan, och många butiker såldes ut. För många stod den otrevliga, ofta sensationella, stolta pro-demokratiska publikationen nu för mer än bara en tidning: Det var en symbol för de medborgerliga friheterna som har gått förlorade när Peking har skärpt sitt grepp om staden.

“Jag väntar på minnena”, säger Jimmy Chan, som driver en spritaffär i Kennedy Town-området i Hong Kong, när han stod i en linje som snabbt bildades vid en tidningskiosk som just fått fler exemplar av tidningen. “Det är för minnena av den frihet vi brukade ha att säga saker i Hong Kong.”

På Twitter och Lihkg, en social media plattform populär bland stadens aktivister, organiserade läsarna ansträngningar för att bevara digitala register över tidningens täckning. Vissa ställer in kalkylblad för att identifiera artiklar som de skulle säkerhetskopiera på Wayback Machine, ett online-arkiv. Andra tog skärmdumpar av berättelser som hade särskild betydelse för dem. Akademiker försökte behålla kopior för forskning.

”Det här är en tidning med 26 års historia. Det är många minnen, mycket historia om Hong Kong, säger Fu King-wa, docent vid University of Hong Kongs journalistskola. Han laddade ner videor från protesterna mot regeringen som hade skakat Hong Kong 2019 från nyhetswebbplatsens Facebook-sida för forskning. Men han kunde bara rädda en del av det han tänkte behålla innan de försvann.

Apple Dages sista utgåva läste som en färgglad tidsmaskin, isär med avskedsmeddelanden till sina läsare. ”Hongkongarna tar ett smärtsamt farväl i regnet,” läste den översta rubriken på tidningens förstasida. Arkivbilder av Hongkongs massprotester fyllde dess sidor, liksom exempel på prisbelönt täckning av människorättsfrågor.

Tidningen rapporterade också om domstolsförhandlingen av Tong Ying-kit, den första personen som prövades enligt nationell säkerhetslag, som ägde rum på onsdag. Några timmar innan Apple Daily hemsida blev mörk, bar den en ny utredningsrapport om Hong Kong-företag som fortsatte att investera i Myanmar efter kuppen i februari.

Nu är tidningens webbplatser för sociala medier tomma och dess hemsida dirigerar till en ny webbplats, adjö.appledaily.com och berättar för prenumeranter att onlineinnehåll inte längre kommer att vara tillgängligt. “Tack för att du stöder Apple Daily”, står det.

Tidningen stängdes tydligt av nyhetsmedia av olika ränder. Stand News, ett pro-demokrati-nyhetsuttag, visade nästan fem timmars levande bilder från och utanför Apple Daily Newsroom på sin sista natt. På torsdag morgon publicerade den en 14-minuters video som följde tre redaktörer och en fotograf de senaste två dagarna innan tidningen stängdes. Journalisterna berättade om utmaningarna med att täcka sina kollegers arresteringar och domstolsförhandlingar.

South China Morning Post, Hongkongs största engelskspråkiga tidning, erbjöd en blandad bedömning av Apple Daily’s arv. “För sina fans var det en försvarare av friheter,” det stod. “Till sina fiender var det förorenaren för nationell suveränitet.”

Myndigheterna har anklagat tidningens grundare, Jimmy Lai, och dess högsta chefer, om täckning som utgjorde ett hot mot den nationella säkerheten, samtidigt som den förnekade att utredningen skulle skada pressfriheten i staden. Men Wen Wei Po, en kinesisk regeringsstyrd tidning, var mer tydlig om Pekings avsikter och firade Apple Dailys bortgång och kallade det en varning till resten av media.

“Det är bra för Hongkong att Apple Daily kom till en återvändsgränd, och det är början på rening av Hongkongs medieekologi”, sade tidningen i en ledare.

“Läxan av Apple Daily’s självförväntade bortgång är djupgående”, tillade det. “Alla medier i Hongkong måste tänka på sitt eget ansvar, uppdrag, etik och slutresultat.”

I stadens nyhetsredaktörer oroade journalister om andra publikationer skulle kunna riktas in nästa. En handfull mindre nätbutiker som Stand News, Hong Kong Citizen News och Hong Kong Free Press har gett röst åt stadens belejrade pro-demokratirörelse och bedrivit utredningar som avslöjar regeringens misslyckanden.

Vissa antog att alla nyheter i staden, oavsett hur självsäkra eller ödmjuka, riskerade att bli censurerade enligt nationell säkerhetslag på grund av dess omfattande omfattning. Lagen ger Peking breda befogenheter att slå ner på en mängd vagt definierade politiska brott som separatism och subversion. På onsdag arresterade polisen också en kolumnist på Apple Daily som en del av utredningen av tidningen.

“Du vet att det finns en röd linje, men samtidigt vet du inte vad den linjen egentligen är”, säger Daisy Li, chefredaktör för Citizen News. Li hade arbetat för Apple Daily i 18 år innan hon började Citizen News med andra veteranjournalister 2017.

Hon pekade på de uttalanden som nyligen gjordes av en politiker från Peking, Stanley Ng, som kritiserade HK01 och Kabel-TV, två vanliga nyheter, som antiregering. Lagens makt och räckvidd låg i dess tvetydigheter, noterade hon.

”Så vi gör vad vi gjorde tidigare. Vi gör journalistiskt arbete, sade hon. “Konsekvensen av det arbetet kan orsaka regeringen olycka, men det är journalistiskt arbete.”

Apple Dags tvångsstängning skulle sannolikt fördjupa en chill som redan hade satt över delar av stadens media. Tidningens uppenbart antiregeringslånga och konfronterande hållning hade gett en buffert av slag för nyheter som var mindre aggressiva, säger Ivan Choy, professor i statsvetenskap vid det kinesiska universitetet i Hong Kong.

“Vissa medier som intar en central position kommer nu att bli de mest uttalade,” sade han. “De kommer att oroa sig och måste göra självcensur för att inte följa Apple Dailys öde.”

Även om utsikterna för mediefrihet i staden verkade skrämmande, sa vissa reportrar att de var tvungna att hålla ut.

“Det är dyster men antingen ger du upp eller gör vad du kan”, Choy Yuk-ling, en framstående undersökande journalist som nyligen dömdes att göra falska uttalanden för att få offentliga register för en nyhetsrapport som var kritisk mot polisen. ”Yttrandefriheten faller inte från himlen. Vi brukade ta det för givet, men det vi kan göra nu är att kämpa för det utrymmet under begränsningarna. ”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *