• Sun. Nov 28th, 2021

PDF2DOCXFREE

Enkelt kan vara svårare än komplext

Hur en uppsättning idrottare vid OS i München 1972 odödliggjordes på Voyager rymduppdrag

Byadmin

May 4, 2021

“Återvänd inte utan seger!”

När det gyllene skivteamet snabbt samlade in sitt mänskliga bildalbum kunde de inte undgå dagens politik; slutet av 1970-talet representerade mittpunkten i det kalla kriget. Det är ett bevis på integriteten i deras uppdrag att dessa amerikanska forskare och forskare inkluderade en så framträdande bild av en sovjetisk ikon, Borzov.

När han gjorde sina sista val kände Lomberg att närvaron av Rigby och Borzov, en amerikaner och sovjet så framträdande i intilliggande bilder, gav ett element av balans och rättvisa.

Men med tanke på hur bittert konkurrenskraftiga de två programmen var under rymdloppet, har han ofta undrat om sovjeterna skulle ha utökat Amerika med samma artighet – om Golden Record hade sammanställts bakom Järnridån.

För alla främmande livsformer i en avlägsen framtid kommer en sådan detalj att vara helt irrelevant, men gesten förlorade inte Borzov själv; han minns hur kommunistpartiets medlemmar försökte motivera det sovjetiska laget 1972 och sa ”Det är ett gyllene jubileum, 50 år sedan Sovjetunionen bildades! Du går in i fiendens lager! Återvänd inte utan seger! ”

Han hade redan rest världen och förklarat, ”Vi visste bättre än dem hur amerikanerna faktiskt uppförde sig. Jag minns vad som var trevligt – en korv och ett glas Coca-Cola. Vi behövde inte den slags retorik som infördes i oss före vår avresa. ”

”Vi visste bättre än dem hur amerikanerna faktiskt uppförde sig. Jag minns vad som var trevligt – en korv och ett glas Coca-Cola. Vi behövde inte den slags retorik som infördes i oss före vår avresa. ”

Valeriy Borzov

Borzov var vagt medveten om att hans image var associerad med Voyager-projektet, men bara för att vissa lokala journalister skrev om det flera år senare. Och tills CNN kontaktade honom hade han aldrig sett bilden.

Överraskande gillar han det inte särskilt och utropade: “Det är inte det bästa fotot!”

”För det första är löppositionen inte den bästa. Utgångsläget är när musklerna är synliga och det finns en viss hållning där du kan se kraft och karaktär – det här är någon form av ram mellan ögonblicken. ” Han fortsatte: ”Jag gillar inte sådana fotografier och det här är en av de inledande tävlingarna, ett pågående arbete, inte det historiska. Det är inte det sista skottet. ”

Ändå har han undrat Varför han valdes. Utan att uppmana frivilligt att han sprang som en ren idrottsman, utan att tillgripa dopningsteknikerna som fördärvade mycket av det sovjetiska atletprogrammet. “Jag var inte uppblåst,” sa han och noterade att du kan se skillnaden mellan “en rinnande kock och en kycklingkylling.”

Kanske valdes han för sin löpstil, som – enligt hans ord – kunde beskrivas som “klassisk, lätt och med stor kraft och intelligens.” Eller kanske var det hans allround karaktär, hans “förening av makt, sportighet, fysiska egenskaper, intellektuella, psykologiska och andra gentlemanliknande egenskaper.”

Borzov lär sig nu sanningen om hur och varför han skickades till stjärnorna och hans reaktion är ödmjuk och jordisk: ”Att få veta att du flyger utanför vår civilisation skulle vara en kick för en sund person. Men det viktigaste är att det är en komplimang från amerikanerna. Det förtjänar både beröm och tacksamhet. ”

“Detta är något som uppenbarligen verkligen berörde mig, och det här är något som inte kan mätas.”

‘Bortblåst’

Av alla Voyager-idrottare är det uppenbart att Rigby har den största förståelsen för projektet; det är något som hon har spenderat en hel del tid på att tänka på.

Precis som Roberts önskar hon att hon hade blivit ombedd, men bara så att hon kunde ha sett lanseringen och haft det just nu. “Jag skulle ha sagt ja ändå”, tillade hon snabbt.

“Jag blev bortblåst,” sa hon. ”Jag nämner inte ofta det och jag vet inte varför jag inte gör det, förutom att jag är född, har barn och dör, är det det mest djupgående jag kan tänka mig i en människas liv eftersom du får bli en representant mänskligheten.

“Det är som ett äventyr som du har lagt på och du går bara,” Wow, varför jag? “”

Efter att ha gått av från sin gymnastikarriär 1972 har Rigby tillbringat mycket av resten av sitt liv på scenen. Det är på något sätt passande att hon blev känd för att spela Peter Pan, JM Barries fiktiva karaktär – pojken som kunde flyga bland stjärnorna.

Hon drar på den karaktären för att försöka hitta orden: “Det är en dröm, som Peter Pan säger, detta stora äventyr som du aldrig kommer att veta vad som i slutändan händer.”

Var är de nu? Fyra sprinterar och en gymnast reflekterar över detta “stora äventyr”

/

På sitt eget sätt hade alla fem idrottare karriärer efter OS som gav vägledande ljus i andras liv. Rigby fortsatte med att spela i musikteater och lär nu barn med speciella behov; Roberts undervisade PE i mer än fyra decennier; Moorosi arbetade med Lesotho-avdelningen för utbildning och idrott; Su blev professor i hälsoförvaltning i Taiwan; Borzov var en minister och lagstiftare.
Ethan Miller / Getty Images

“Det är bara inget du kan tänka på,” fortsatte hon. “Men ditt hjärta kan och din fantasi kan, och det ger dig en stickande känsla.”

Medan Voyager-idrottarna valdes för att lära andra världar om våra egna, så fann många av dem i slutändan det yrket här på jorden.

Roberts undervisade PE i mer än fyra decennier; under en tid efter OS arbetade Moorosi med Lesotho-regeringen i deras avdelning för utbildning och idrott, och Su blev professor i hälsoförvaltning i Taiwan. Borzov var en minister och en lagstiftare, och alla var på sitt eget sätt pionjärer.

Rigby arbetar nu med barn med speciella behov. ”Jag tycker att min favorit sak är när dessa barn har det” aha-ögonblicket ”när de plötsligt gör något som de ansåg omöjligt. Och de tittar på dig och går ‘vad hände precis?’ “

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *