• Tue. Aug 9th, 2022

PDF2DOCXFREE

Enkelt kan vara svårare än komplext

Village fångad i Tjeckien-Ryssland Spionfall vill bara att saker ska sluta spränga

Byadmin

May 9, 2021

VLACHOVICE-VRBETICE, Tjeckien – I nästan ett sekel har lokala invånare undrat över de konstiga framträdandena i ett avstängt läger ringat av taggtråd och prickade med uthållningsskyltar i utkanten av sin by.

Arméerna i Tjeckoslovakien, Nazityskland, Sovjetunionen och Tjeckien använde alla under decennierna av den 840 hektar stora egendomen och avskräckade överträdare med vakthundar och väpnade patruller.

När yrkessoldaterna drog ut 2006 blev de hemliga aktiviteterna ännu mer skuggiga. Dussintals vapendepåer gömda bland träden togs över av vapenhandlare, ett företag som upparbetar missilbränsle och andra privata företag.

Sedan, i oktober 2014, kom det största mysteriet av alla.

En enorm explosion slet igenom depå nr 16, bankade bönder i närliggande fält till marken och skickade farligt skräp som regnar ner i det omgivande området.

Explosionen satte scenen för en internationell spionthriller som nu ytterligare rusar Rysslands relationer med väst: Vem var bakom explosionen, som dödade två tjeckiska arbetare, och vad var motivet?

Det fantastiska anspråket utlöste en diplomatisk ruckus som har lett till utvisning under de senaste veckorna på nästan 100 Ryska och Tjeckiska diplomater från Prag och Moskva och pressade förbindelserna mellan de två länderna till sin lägsta ebbe sedan slutet av det kalla kriget.

Byborna, mer fokuserade på lokala fastighetsvärden än geopolitiken, vill bara att saker ska sluta spränga.

Med en bit granatsplinter som landade i hans trädgård 2014 sa Vojtech Simonik att han ”inte kände någon lättnad, bara chock och förvåning” när han såg den tjeckiska premiärministern prata i tv om Rysslands roll.

Tillkännagivandet “skapade ett riktigt surr här”, säger Simonik, som arbetade en tid på lägret för att demontera artilleriskal. “Efter sju års tystnad startar alla argument igen.”

Den inhägnade fastigheten där explosionerna ägde rum slingor runt kanten av två små intilliggande byar med cirka 1500 invånare – Vlachovice (uttalad VLAKH-o-vee-tseh), den större bosättningen och Vrbetice (uttalad VR-byet-tee -tseh), bara några hus och en sidoväg som leder till det tidigare militärlägerns huvudingång.

Borgmästaren i Vlachovice, Zdenek Hovezak, sa att han länge hade velat veta vad som hände i lägret men inte kom någonstans för att alla som arbetade där, inklusive bybor som var anlitade för att städa och utföra andra uppgifter, var tvungna att underteckna avtal som svär dem till hemlighet.

“Jag hade ingen aning om att det fanns en så stor mängd sprängämnen så nära vår by”, sade Hovezak, som just hade valts och skulle tillträda när explosionen i oktober inträffade.

Military Technical Institute, en statlig enhet som har förvaltat webbplatsen sedan den tjeckiska armén drog ut, säger att den nu granskar vad den ska göra med fastigheten men insisterar på att den inte kommer att användas igen för att lagra explosiva material för varken militären eller privata företag.

Rostislav Kassa, en lokal byggare, sa att han inte bryr sig riktigt om Ryssland är skyldig för att spränga platsen – även om han är övertygad om att det är det – men han är arg att de tjeckiska myndigheterna ignorerade hans ansträngningar att slå larm flera år före explosioner.

Stört av rapporter om att ett raketbränsleföretag hade hyrt lokaler i lägret startade han en framställning 2009 varnade för en potentiell miljökatastrof. De flesta invånare undertecknade det, sa han, men hans klagomål till försvarsministeriet gick obemannat.

“Det spelar ingen roll vem som sprängde det,” sa han. “Huvudfrågan är att vår regering låter detta hända.” Hans egen teori är att Ryssland ville störa leveranser av raketbränsle till Natos styrkor, inte som allmänt antas spränga vapen avsedda för Ukraina.

Ales Lysacek, chefen för byns frivilliga brandkår, minns att han kallades till lägret den dagen i oktober 2014 efter att en brand utbröt där. Han beordrades att komma tillbaka av poliser som vaktade ingången, och några minuter senare, efter en serie små explosioner, skickade en gigantisk explosion en chockvåg som slog honom och hans män ur fötterna.

“Vi hade ingen aning om vad som fanns i alla depåer,” sade Lysacek. Ingen hade någonsin tänkt att berätta för lokala brandmän om den potentiella faran. Tjänstemän försäkrade senare byborna att explosionerna hade varit en olycka, men Lysacek sa, “ingen här trodde dem verkligen.”

Efter explosionerna 2014 tog det sex år för pyrotekniska experter att söka i lägret och bymarken runt det för oexploderad ammunition och annat farligt skräp.

Den mödosamma saneringen, under vilken vägarna ofta stängdes och byborna evakuerades från sina hem av säkerhetsskäl, slutade bara i oktober förra året.

Herr borgmästare Hovezak blev, som de flesta bybor, förvånad över att höra premiärminister Andrej Babis säga förra månaden i en presskonferens sent på kvällen att den enorma sprängningen 2014 på deras tröskel hade varit arbetet för Rysslands militära underrättelsetjänst, känd som GRU

“Jag var helt chockad”, sade borgmästaren. “Ingen här har någonsin föreställt sig att ryska agenter kan vara inblandade.”

Att de var, åtminstone enligt en årslång utredning av den tjeckiska polisen och säkerhetstjänsten, har bara väckt fler frågor om vad som verkligen händer i lägret och misstankar bland lokalbefolkningen att de bara har fått höra historien.

Herr Simonik, som hittade granatsnitten i sin trädgård, sa att han inte var helt övertygad om att Ryssland var skyldig men att han aldrig heller hade trott att explosionen bara var en olycka. “Jag tror definitivt att det inte exploderade på egen hand”, sa han. “Det utlöstes av någon.”

Vem det kan vara är en fråga som har öppnat gamla sprickor över hela landet under Rysslands förflutna och nuvarande roll, vars trupper invaderade Tjeckoslovakien 1968 för att avlägsna sitt reformsinnade kommunistiska ledarskap men fortfarande krediteras av vissa tjeckar för att besegra nazistiska Tyskland.

“Den äldre generationen kommer ihåg hur ryssar befriade oss från Hitler, medan andra kommer ihåg 1968 när de invaderade oss”, säger Ladislav Obadal, vice borgmästare i Vlachovice. “Men knappast någon har ett bra ord för ryssarna nu.”

Förutom det vill säga för president Milos Zeman, en frekvent besökare i Moskva, som nyligen gick på tv för att motsäga regeringens redogörelse för sprängningarna. Explosionerna, sade han, kunde ha varit en olycka – sabotage av ryska spioner var bara en av två troliga teorier.

Zeman uttalande föranledde protester i Prag bland tjeckar som länge har ansett honom alldeles för Rysslandsvänlig. Det möttes också med raseri bland invånarna i Vlachovice-Vrbetice som anser att Moskva bör kompensera byarna för alla fysiska och psykiska skador som orsakats, ett krav borgmästaren sa att han stödde om Rysslands roll bevisas.

Yaroslav Kassa, 70, fadern till den lokala byggaren som sa att hans katastrofvarningar hade ignorerats, tvivlar inte på att Kreml är skyldig. ”Naturligtvis gjorde ryssarna det”, sade Kassa och noterade att den ryska militären skulle ha detaljerade planer för den vidsträckta anläggningen från den tid då den sovjetiska armén använde den efter invasionen 1968.

Hans åsikter har lett till argument med sin granne, Jozef Svelhak, 74. Herr Svelhak minns hur han kände och gillade en tidigare sovjetisk befälhavare i lägret och sa att han aldrig hade hört talas om ryska spioner i området, bara västerländska på 1970-talet. under det kalla kriget.

Ett halvt sekel senare sägs det att spioner åter sägs ströva omkring, ett mått på hur misstanken om det kalla kriget brummar på i detta avlägsna östra hörn av Tjeckien.

“Det är kul att se James Bond i filmer”, sa en annan av Mr. Kassas söner, Jaroslav. “Men vi vill inte att han gömmer sig bakom vår kulle.”

Leave a Reply

Your email address will not be published.